在高雄壽山腳下，曾經的軍人驛站金馬賓館，經過御盟集團總裁邵永添與永添藝術執行長邵雅曼攜手改造，不僅搖身一變成為當代美術館煥發新生，也為高雄注入了藝術與文化的靈魂。
興建於1967 年的金馬賓館，是軍友社興建後轉贈國防部，提供金馬前線國軍離港前、抵港後，和親屬、愛人送別探視的賓館。而今，在御盟集團總裁邵永添與永添藝術執行長邵雅曼二人的攜手改造之下，金馬賓館已經重獲新生，轉型為「金馬賓館當代美術館」，成為高雄的重要藝術展演場地，不僅時常舉辦精彩的主題特展，來訪者也可以在金馬賓館咖啡廳歇腳，喝杯咖啡，沈浸在充滿人文與藝術氣息的氛圍裡。
「無穹無盡的是靈性，有始有終的是生命。」這是邵永添於永添藝術・金馬賓館當代美術館的新個展《無穹・無盡：邵永添Infinite Voyage：Shao Yung-Tien》開幕當天，寫下的一封家書，透過AI 生成圖像與音樂的互動體驗，呈現藝術家邵永添57年的創作歷程，捕捉生命的光明與能量，並透過聲音與光影的交織體驗內外世界的和諧。而幕後推手即是女兒邵雅曼，父女倆聯手希望能為高雄這塊土地撒下美的種子，種一畝藝術的福田。
金馬賓館目前舉辦《無穹・無盡：邵永添Infinite Voyage：Shao Yung-Tien》特展。（Photo: 永添藝術提供）
重塑金馬賓館的藝術之路
邵永添的事業起點源自建設行業，他的創業故事充滿了挑戰與機遇。「一開始，我們只是做建設公司，後來因緣際會接手了一家甲級營造廠，進一步拓展了我們的事業版圖。」邵永添回憶起當初的創業歷程。然而，真正將御盟集團推向新高峰的轉折點來自2008 年的全球金融危機。當時，邵永添正面臨一筆無法脫手的土地交易，該土地便是後來成為高雄晶英國際行館的所在地。在經營高雄晶英國際行館的過程中，邵永添展現了他對於品質的極致追求，同樣的完美精神也延續到女兒邵雅曼身上，促成了後來金馬賓館當代美術館的誕生！
金馬賓館位於高雄壽山公園旁，過去是阿兵哥們前往金馬服兵役前的驛站。初接手時，金馬賓館宛如廢墟，當時從英國學藝術留學歸國的邵雅曼，接下這個艱鉅的改造任務，她坦言：「當時公司財務狀況比較緊張，一邊要開飯店，一邊又要規劃美術館，資源非常有限。」然而，她並沒有因此退縮，反而更加積極地尋找如何在有限的資源下創造最大的價值。「我學藝術出身，所以我當時就要將這個空間打造成一個藝術展示場所，而不是簡單的建築改造。」
邵雅曼憑藉著她在藝術方面的專業知識與國際視野，為這座美術館注入了豐富的文化內涵，「當時面臨著很多挑戰，藝術界資源有限，尤其在高雄這樣的城市，要找到合適的藝術家並非易事。」但邵雅曼迎難而上，短短幾個月內，她不僅完成了藝術家的遴選，還確保每一位藝術家的作品都與金馬賓館的空間相得益彰。在父女倆共同努力下，這座建築逐漸演變為當代藝術美術館，成為高雄市一道亮麗的風景線。
（Photo: Chien Hao Chen）
家族精神的傳承 超越事業的價值
對於邵永添來說，家族的傳承並不僅限於事業上的接班，他更重視的是價值觀的傳遞與精神的延續，「我一直認為，家族要傳承的不是事業，而是一種精神。」他強調，這種精神包括：善良、誠實與同理心，而這些價值觀正是他希望下一代能夠繼續發揚光大的核心。邵永添以生活中的細節來詮釋他的理念。「我們出門時看到流浪狗，兒子會主動買東西給牠們吃。這樣的小事，其實反映了我們對生活的態度。」他認為，人無論達到多高的位階，都應該保持謙遜，這是他對家族成員的期望，也是他自己一直堅持的做人原則。
邵雅曼則表示，父親對她最大的影響來自於對完美的追求。「他總是要求每件事都要做到最好，這讓我在工作中全力以赴。」作為接班人，邵雅曼也逐漸學習在完美主義與商業思維取得平衡點，她舉例：「當代首飾是與藝術家合作的系列飾品，是我投入很多心血的項目，但這個市場在台灣還不夠成熟，對於一個新創事業來說，這是一個高風險的投資。」父親總是鼓勵她不要太在意金錢，而是要專注於將事情做好，「我知道父親不希望我太過在意成本，但作為接班人，我也希望能夠在經營上取得平衡，讓這個項目能夠長期發展。」
邵永添談起女兒的特質就是不服輸，總是希望做到最好，「我以前也是追求每個細節都做到100分，但後來發現，有時候95分已經足夠，剩下的力氣應該用來開拓新的領域。我現在更看重的是整體的效率。」這種商業思維的轉變，也影響著邵雅曼在經營永添藝術時的策略選擇。
對於邵永添來說，所謂的傳承不只是事業上的交接，更重要的是要將精神與價值觀延續到下一代。（Photo: Chien Hao Chen）
從筆記本到玩偶的生命印記
訪談的尾聲，邵永添與邵雅曼各自分享了對他們來說極具意義的物品，這些物品不僅承載了他們的回憶，也象徵著他們對生命的理解。邵永添拿出了一本從1979 年便開始使用的電話筆記本。「這本筆記本跟隨了我34 年，是我剛入行時購買的，裡面記錄了無數的重要聯繫與生意往來。」甚至裡面的有些朋友已經不在人世，但他依然每天帶著這本筆記本，「這本書承載了歲月的痕跡，每一筆聯繫都是我生命中的重要印記。」
邵雅曼則展示了一個她小時候收到的布魯托玩偶，這是父親送給她的。「當時，我還沒去過迪士尼，這個玩偶對我來說是接觸到美的事物的第一步。」她形容這個布魯托的質感，與當時市面上常見的填充玩具不同，有著金屬般的重量感。「這個玩偶一直在我的書桌上，象徵著我對美的追求，提醒我從小到大對於美的不同理解與成長。」即便現在她接觸到更多更美的事物，這個布魯托仍然是她生命中無法割捨的象徵。
邵永添期望，金馬賓館能作為一個起點，未來打造一個能夠登上國際舞台的精品集團，並且為高雄這座城市創造更多的文化經濟效益。（Photo: 永添藝術提供）
打造國際知名藝術平台
展望未來，邵永添希望：「金馬賓館只是個起點，它不會是終點。」期望家族企業打造成為一個國際級的精品集團，並且根植於高雄，為這座城市帶來更多的文化與經濟效益。邵雅曼則表示，她希望未來能夠在金馬賓館的基礎上，繼續推動藝術與商業的結合，並且將永添藝術的品牌打造成一個國際知名的藝術平台。「我相信，在未來的十年裡，我們會看到更多來自世界各地的藝術家與我們合作，共同創造更多具影響力的藝術作品。」
最後父女倆送給彼此一段話，邵永添說：「我希望她在50 歲時，能夠成為一位真正的商業領袖，擁有自己的一片天地。」他相信，金馬賓館只是雅曼在事業中的練習場，真正的成就將會在未來逐漸展現。邵雅曼則希望：「父親有一天能夠放下工作，好好享受生活。」這對熱愛藝術的父女倆，憑藉著理性與感性發展藝術事業，期待為高雄這片美好大地，留下無穹無盡的藝術之美。
採訪/ June Howell
文字/ June Howell
攝影/ Chien Hao Chen
Tatler 採訪全文
興建於1967 年的金馬賓館，是軍友社興建後轉贈國防部，提供金馬前線國軍離港前、抵港後，和親屬、愛人送別探視的賓館。而今，在御盟集團總裁邵永添與永添藝術執行長邵雅曼二人的攜手改造之下，金馬賓館已經重獲新生，轉型為「金馬賓館當代美術館」，成為高雄的重要藝術展演場地，不僅時常舉辦精彩的主題特展，來訪者也可以在金馬賓館咖啡廳歇腳，喝杯咖啡，沈浸在充滿人文與藝術氣息的氛圍裡。
「無穹無盡的是靈性，有始有終的是生命。」這是邵永添於永添藝術・金馬賓館當代美術館的新個展《無穹・無盡：邵永添Infinite Voyage：Shao Yung-Tien》開幕當天，寫下的一封家書，透過AI 生成圖像與音樂的互動體驗，呈現藝術家邵永添57年的創作歷程，捕捉生命的光明與能量，並透過聲音與光影的交織體驗內外世界的和諧。而幕後推手即是女兒邵雅曼，父女倆聯手希望能為高雄這塊土地撒下美的種子，種一畝藝術的福田。
重塑金馬賓館的藝術之路
邵永添的事業起點源自建設行業，他的創業故事充滿了挑戰與機遇。「一開始，我們只是做建設公司，後來因緣際會接手了一家甲級營造廠，進一步拓展了我們的事業版圖。」邵永添回憶起當初的創業歷程。然而，真正將御盟集團推向新高峰的轉折點來自2008 年的全球金融危機。當時，邵永添正面臨一筆無法脫手的土地交易，該土地便是後來成為高雄晶英國際行館的所在地。在經營高雄晶英國際行館的過程中，邵永添展現了他對於品質的極致追求，同樣的完美精神也延續到女兒邵雅曼身上，促成了後來金馬賓館當代美術館的誕生！
金馬賓館位於高雄壽山公園旁，過去是阿兵哥們前往金馬服兵役前的驛站。初接手時，金馬賓館宛如廢墟，當時從英國學藝術留學歸國的邵雅曼，接下這個艱鉅的改造任務，她坦言：「當時公司財務狀況比較緊張，一邊要開飯店，一邊又要規劃美術館，資源非常有限。」然而，她並沒有因此退縮，反而更加積極地尋找如何在有限的資源下創造最大的價值。「我學藝術出身，所以我當時就要將這個空間打造成一個藝術展示場所，而不是簡單的建築改造。」
邵雅曼憑藉著她在藝術方面的專業知識與國際視野，為這座美術館注入了豐富的文化內涵，「當時面臨著很多挑戰，藝術界資源有限，尤其在高雄這樣的城市，要找到合適的藝術家並非易事。」但邵雅曼迎難而上，短短幾個月內，她不僅完成了藝術家的遴選，還確保每一位藝術家的作品都與金馬賓館的空間相得益彰。在父女倆共同努力下，這座建築逐漸演變為當代藝術美術館，成為高雄市一道亮麗的風景線。
家族精神的傳承 超越事業的價值
對於邵永添來說，家族的傳承並不僅限於事業上的接班，他更重視的是價值觀的傳遞與精神的延續，「我一直認為，家族要傳承的不是事業，而是一種精神。」他強調，這種精神包括：善良、誠實與同理心，而這些價值觀正是他希望下一代能夠繼續發揚光大的核心。邵永添以生活中的細節來詮釋他的理念。「我們出門時看到流浪狗，兒子會主動買東西給牠們吃。這樣的小事，其實反映了我們對生活的態度。」他認為，人無論達到多高的位階，都應該保持謙遜，這是他對家族成員的期望，也是他自己一直堅持的做人原則。
邵雅曼則表示，父親對她最大的影響來自於對完美的追求。「他總是要求每件事都要做到最好，這讓我在工作中全力以赴。」作為接班人，邵雅曼也逐漸學習在完美主義與商業思維取得平衡點，她舉例：「當代首飾是與藝術家合作的系列飾品，是我投入很多心血的項目，但這個市場在台灣還不夠成熟，對於一個新創事業來說，這是一個高風險的投資。」父親總是鼓勵她不要太在意金錢，而是要專注於將事情做好，「我知道父親不希望我太過在意成本，但作為接班人，我也希望能夠在經營上取得平衡，讓這個項目能夠長期發展。」
邵永添談起女兒的特質就是不服輸，總是希望做到最好，「我以前也是追求每個細節都做到100分，但後來發現，有時候95分已經足夠，剩下的力氣應該用來開拓新的領域。我現在更看重的是整體的效率。」這種商業思維的轉變，也影響著邵雅曼在經營永添藝術時的策略選擇。
對於邵永添來說，所謂的傳承不只是事業上的交接，更重要的是要將精神與價值觀延續到下一代。（Photo: Chien Hao Chen）
從筆記本到玩偶的生命印記
訪談的尾聲，邵永添與邵雅曼各自分享了對他們來說極具意義的物品，這些物品不僅承載了他們的回憶，也象徵著他們對生命的理解。邵永添拿出了一本從1979 年便開始使用的電話筆記本。「這本筆記本跟隨了我34 年，是我剛入行時購買的，裡面記錄了無數的重要聯繫與生意往來。」甚至裡面的有些朋友已經不在人世，但他依然每天帶著這本筆記本，「這本書承載了歲月的痕跡，每一筆聯繫都是我生命中的重要印記。」
邵雅曼則展示了一個她小時候收到的布魯托玩偶，這是父親送給她的。「當時，我還沒去過迪士尼，這個玩偶對我來說是接觸到美的事物的第一步。」她形容這個布魯托的質感，與當時市面上常見的填充玩具不同，有著金屬般的重量感。「這個玩偶一直在我的書桌上，象徵著我對美的追求，提醒我從小到大對於美的不同理解與成長。」即便現在她接觸到更多更美的事物，這個布魯托仍然是她生命中無法割捨的象徵。
邵永添期望，金馬賓館能作為一個起點，未來打造一個能夠登上國際舞台的精品集團，並且為高雄這座城市創造更多的文化經濟效益。（Photo: 永添藝術提供）
打造國際知名藝術平台
展望未來，邵永添希望：「金馬賓館只是個起點，它不會是終點。」期望家族企業打造成為一個國際級的精品集團，並且根植於高雄，為這座城市帶來更多的文化與經濟效益。邵雅曼則表示，她希望未來能夠在金馬賓館的基礎上，繼續推動藝術與商業的結合，並且將永添藝術的品牌打造成一個國際知名的藝術平台。「我相信，在未來的十年裡，我們會看到更多來自世界各地的藝術家與我們合作，共同創造更多具影響力的藝術作品。」
最後父女倆送給彼此一段話，邵永添說：「我希望她在50 歲時，能夠成為一位真正的商業領袖，擁有自己的一片天地。」他相信，金馬賓館只是雅曼在事業中的練習場，真正的成就將會在未來逐漸展現。邵雅曼則希望：「父親有一天能夠放下工作，好好享受生活。」這對熱愛藝術的父女倆，憑藉著理性與感性發展藝術事業，期待為高雄這片美好大地，留下無穹無盡的藝術之美。
採訪/ June Howell
文字/ June Howell
攝影/ Chien Hao Chen
Tatler 採訪全文
